-
1 percolated coffee
café nombre masculino hecho en una cafetera eléctrica -
2 percolated coffee
Общая лексика: процеженный кофе -
3 percolated coffee
s.café de filtro. -
4 percolated coffee
sypelkoffie -
5 wait until the coffee has percolated
English-Dutch dictionary > wait until the coffee has percolated
-
6 percolate
tr['pɜːkəleɪt]1 (coffee) hacer (en una cafetera eléctrica)2 (news etc) difundirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpercolated coffee café nombre masculino hecho en una cafetera eléctricapercolated coffee: café filtradov.• infiltrarse v.'pɜːrkəleɪt, 'pɜːkəleɪt
1.
a) ( filter)b) ( Culin) \<\<coffee\>\> hacerse*, filtrarsec) ( spread) \<\<news/idea\>\> difundirse, propagarse*
2.
vt['pɜːkǝleɪt]to percolate coffee — hacer* café ( en una cafetera eléctrica)
1.VT filtrar; [+ coffee] hacer (en una cafetera de filtro)percolated coffee — café m (de) filtro
2. VI1) (lit, fig) filtrarseto percolate through (sth) — [water] filtrarse (por algo); [ideas] propagarse (por algo)
these ideas may eventually percolate through to the top of the organization — puede que al final estas ideas se propaguen por la cúpula de la organización
2) [coffee] hacerse (en una cafetera de filtro)* * *['pɜːrkəleɪt, 'pɜːkəleɪt]
1.
a) ( filter)b) ( Culin) \<\<coffee\>\> hacerse*, filtrarsec) ( spread) \<\<news/idea\>\> difundirse, propagarse*
2.
vtto percolate coffee — hacer* café ( en una cafetera eléctrica)
-
7 percolate
percolate ['pɜ:kəleɪt]∎ toxic chemicals had percolated through the soil des produits chimiques toxiques s'étaient infiltrés dans le sol(b) (ideas, news) filtrer;∎ his ideas percolated through to the rank and file ses idées ont gagné la base∎ he is percolating with joy il déborde de joie□ ;∎ she percolates with ideas elle bouillonne d'idées(coffee) préparer, faire (dans une cafetière à pression);∎ I'll just percolate some coffee je vais faire du café►► percolated coffee café m fait avec une cafetière à pression -
8 percolate
percolate [ˈpɜ:kəleɪt]* * *['pɜːkəleɪt] 1.transitive verb2.intransitive verb (also percolate through) [coffee] passer; [water] passer, filtrer; [information] filtrer (into, to jusqu'à) -
9 percolate
1. intransitive verb1) (ooze)percolate through something — durch etwas [durch]sickern
2) (fig.): (spread gradually) vordringen3) [Kaffee:] durchlaufen2. transitive verb1) (permeate) sickern durch [Gestein]2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]* * *per·co·late[ˈpɜ:kəleɪt, AM ˈpɜ:r-]I. vt▪ to \percolate sth etw filtrierento \percolate coffee Filterkaffee zubereitenII. vi* * *['pɜːkəleɪt]1. vtfiltrieren; coffee (in einer Kaffeemaschine) zubereitendurchsickernpercolated coffee — mit der Kaffeemaschine gebrühter Kaffee
the coffee is just percolating —
the information was starting to percolate through — die Informationen begannen durchzusickern
* * *A v/t1. Kaffee etc filtern, filtrieren, durchseihen, durchsickern lassen2. (durch)sickern durch (auch fig)B v/i1. durchsintern, -sickern, -laufen, versickern:percolating tank Sickertank m2. gefiltert werden3. fig durchsickern, bekannt werdenC s Perkolat n, Filtrat n* * *1. intransitive verb1) (ooze)percolate through something — durch etwas [durch]sickern
2) (fig.): (spread gradually) vordringen3) [Kaffee:] durchlaufen2. transitive verb1) (permeate) sickern durch [Gestein]2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]* * *v.durchsickern v.filtern v. -
10 percolate
B vi ( also percolate through) [coffee] passer ; [water, rain] passer, filtrer ; [news, idea, information] filtrer (into, to jusqu'à). -
11 percolate per·co·late
['pɜːkəˌleɪt]1. vt2. vi(water, coffee) passare, filtrare, (fig: news) filtrare -
12 percolate
['pɜːkəleɪt] 1.verbo transitivo filtrare [ coffee]2.verbo intransitivo (anche percolate through) [ coffee] filtrare; [ water] filtrare, infiltrarsi; [ information] giungere, arrivare ( into, to a, fino a)the news percolated through — la notizia filtrò o trapelò
* * *['pɜːkəleɪt] 1.verbo transitivo filtrare [ coffee]2.verbo intransitivo (anche percolate through) [ coffee] filtrare; [ water] filtrare, infiltrarsi; [ information] giungere, arrivare ( into, to a, fino a)the news percolated through — la notizia filtrò o trapelò
-
13 percolate
['pɜːk(ə)leɪt]гл.1) = percolate throughа) просачиваться, проникать сквозь; проходитьThe liquid percolated through, and the solids were left behind. — Жидкость просочилась, а осадок оставался на фильтре.
Sunlight percolated through the thick leaves. — Через густую листву пробивался солнечный свет.
б) процеживать (через что-л.), фильтровать; перколироватьYou percolate the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness. — Кофе процеживаешь через специальный фильтр, и горечь уходит.
•Syn:2) = percolate through распространяться, становиться известнымNew theories percolate very slowly. — Новые теории распространяются очень медленно.
Gradually it percolated through to me. — Постепенно до меня дошло.
3)б) вариться в перколяторе ( о кофе) -
14 percolate through
percolate through а) распространяться, становиться известным; Slowly theidea percolated through, and at last he understood. The news percolatedthrough the village until everyone knew. б) просачиваться, проникать сквозь;Sunlight percolated through the thick leaves. в) процеживать; You percolatethe coffee through this special paper, and it takes out the bitterness. -
15 percolate
v. filtreren, doorsijpelen, doordringen[ pə:kəleet] 〈zelfstandig naamwoord: percolation〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
16 percolate through
1) распространяться, становиться известным
2) просачиваться, проникать сквозь Sunlight percolated through the thick leaves. ≈ Через густую листву пробивался солнечный свет.
3) процеживать You percolate the coffee through this special paper, and it takes out the bitterness. ≈ Кофе процеживаешь через эту специальную бумагу, и оно теряет горькость.Большой англо-русский и русско-английский словарь > percolate through
-
17 percolate
vt.1 hacer (coffee)2 colar, filtrar.3 permearse, filtrarse, filtrarse a través de un percolador, percolarse.vi.filtrarse. (pt & pp percolated)
См. также в других словарях:
Coffee — This article is about the beverage. For the bean it is made from, see Coffee bean. For other uses, see Coffee (disambiguation). Coffee A cup of black coffee Type Hot Country of origin … Wikipedia
coffee — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mocha, espresso, cappuccino; Sanka; percolated, drip, instant, freeze dried, etc. coffee, java (sl.), mud (sl.). See drinking. II (Roget s IV) n. Syn. beverage, decoction, java*; see drink 3 .… … English dictionary for students
Coffee preparation — For the agricultural and industrial processes for producing whole coffee beans, see Coffee processing. Coffee preparation is the process of turning coffee beans into a beverage. While the particular steps needed vary with the type of coffee… … Wikipedia
Coffee percolator — Percolator A coffee percolator is a type of pot used to brew coffee. The name stems from the word percolate which means to cause (a solvent) to pass through a permeable substance especially for extracting a soluble constituent.[1] In the case of… … Wikipedia
coffee — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ weak ▪ black, dark ▪ a mug of strong black coffee ▪ milky (esp. BrE) … Collocations dictionary
percolated — adj. Percolated is used with these nouns: ↑coffee … Collocations dictionary
Caffeine — This article is about the stimulant drug. For other uses, see Caffeine (disambiguation). Caffeine Systematic (IUPAC) name … Wikipedia
percolate — [[t]pɜ͟ː(r)kəleɪt[/t]] percolates, percolating, percolated 1) VERB If an idea, feeling, or piece of information percolates through a group of people or a thing, it spreads slowly through the group or thing. [V prep/adv] New fashions took a long… … English dictionary
percolate — percolable, adj. percolative, adj. v. /perr keuh layt /; n. /perr keuh lit, layt /, v., percolated, percolating, n. v.t. 1. to cause (a liquid) to pass through a porous body; filter. 2. (of a liquid) to filter through; permeate. 3. to brew… … Universalium
percolate — UK [ˈpɜː(r)kəleɪt] / US [ˈpɜrkəˌleɪt] verb Word forms percolate : present tense I/you/we/they percolate he/she/it percolates present participle percolating past tense percolated past participle percolated 1) a) [intransitive] if a liquid or gas… … English dictionary
percolate — verb 1 (intransitive always + adv/prep) if liquid, light etc percolates somewhere, it passes slowly through a material that has very small holes in it (+ through/down): Water percolated down through the rock. 2 (intransitive always + adv/prep) if … Longman dictionary of contemporary English
